With the BNB you can easily buy tokens on the SwapX Exchange, see the Exchange page for more details on that. The tokens of Binance Smart Chain (BSC) are called BEP20 tokens. You will need the BEP20 version of any token you want to trade, stake etc. on BSC.